"Never roll down your car window"

 

English version below

 

17 Monate....und eigentlich sollte man meinen, dass Herr Hund Anflüge von "ich werde langsam erwachsen" haben sollte.

 

Ein trüber Dezembertag kurz vor dem Jahreswechsel, unterwegs zur Nachmittagsrunde liefen wir durchs Dorf Richtung Felder. Hier und da ein kleiner Plausch an Gartenzäunen, Jackfleck inhalierte Mädchendüfte, kaute, speichelte verliebt und hinterließ Liebesbriefe an Ecken und Sträuchern, Bäumen und Gartenzäunen.

 

Der Wind pfiff uns kalt um die Ohren, als ein silberfarbenes Auto neben uns anhielt und die Scheiben herunterließ.

 

Fleckjack außer Rand und Band, war ihm der Fahrer doch bekannt und heiß begehrt. Freudiges Hundegebell auch aus dem Auto heraus. Seine Freundin, Gassigefährtin und Sparringspartnerin verzehrte sich nach seiner chaotischen Gesellschaft.

 

Kurzer Smalltalk, nach anfänglichem Gehopse beruhigte sich Jack und verweilte mal kurz auf seinem dürren Hundepopers hinter meinem Rücken.

 

DAS ist das Stichwort...Hinter meinem Rücken

 

Hinter meinem Rücken passierte innerhalb von 2 Sekunden Unglaubliches. Ein Hundeflummie konnte nicht mehr anders...

 

Er musste es einfach tun....er musste, er konnte nicht anders...

jede Faser seines Körpers verlangte scheinbar danach.

 

Ohne auch nur ein einziges Körperteil mit dem Fahrzeug in Berührung zu bringen, sprang er aus dem Sitz heraus, durch das geöffnete Autofenster direkt auf den Beifahrersitz und bekundete seine Zuneigung gegenüber den Fahrzeuginsassen.

 

Alsoooo...mir war ja bewußt, dass Jack ein Doofhund ist. Aber seit dem 29.12.2011 ist er ein offiziell bestätigter JumpingCarJackDoofhund.

 

Ich muss immer noch lachen...hihiiiii Jack einfach nur Jack !!!

 

English version

 

17 months....and actually you would think that Mr. Dog should have touches of "I'm growing up slowly".

A cloudy December day shortly before the turn of the year, on the way to the afternoon round we ran through the village towards the fields. Here and there a little chat at garden fences, Jackdog inhaled girl scents, chewed, salivated in love and left love letters at corners and bushes, trees and garden fences.

The wind whistled coldly around our ears as a silver car pulled up beside us and rolled down the windows.

Spotted Jack was beside himself, as the driver was well known to him and much sought after. Joyful dog barking also from the car. His girlfriend, companion and sparring partner was consumed by his chaotic company.

Short small talk, after initial happydances Jack calmed down and lingered times briefly on his skinny little setterbutt behind my back.

THAT is the keyword...Behind my back

Behind my back, within 2 seconds, the unbelievable happened. An always in trouble funny dog.....

He just had to do it....he had to, he couldn't help it....

Every fiber of his body seemingly demanded it.

Without touching a single part of his body to the vehicle, he jumped out of his seat, through the open car window directly onto the passenger seat and professed his affection to the vehicle's occupants.

Soooo...I was aware that Jack was a goof dog. But as of 12/29/2011, he is an officially confirmed JumpingCarJackGoofdog.

I still have to laugh...hihiiiii Jack just Jack !!!!