What to say about a dog…..when words just can´t describe how much we loved him - English version below

 

JACK  Du warst ein sehr intelligenter Hund, der so einmalig und herausfordernd war, das man oft keine Worte für Dich und deine Setterabenteuer fand. Am 26.9.2010 brachten wir dich von 31174 Dingelbe in Niedersachsen nach Hause. Du warst 9 Wochen und 3 Tage alt,seitdem hast Du unser Leben in jeder nur erdenklichen Art und Weise bereichert .

 

Ein teuflischer kleiner Welpe mit Neigung zum Suizid. Always in trouble, nicht eine Sekunde durfte man Dich aus den Augen lassen, Du  kleiner Terrorist. Öfter als einmal hattest Du mehr Glück als Verstand.  Ein liebenswerter Chaot, in jungen Jahren den Kopf voller Stroh…….kein Anfängerhund, manchmal ein Arschie. Du brauchtest Führung, eine klare Linie, Aufgaben, Quatschtime und zum Kuscheln im Bett Dein Herrchen. Am besten unter der Bettdecke, und lieber erstickt als erfroren.

 

Frauchen war für das Spaßprogramm, Gassi und leibliches Wohlbefinden zuständig und sie sollte bitteschön immer im Blickfeld bleiben, die Schäfchen zusammenhalten, obwohl du doch kein Hütehund warst.

Dein Lerneifer war unbeschreiblich.....nur wenige Wiederholungen und Du konntest die heißgeliebten Tricks.....lernen, immer lernen....

Socken ausziehen, Türen schließen....auch schon mal die Küchenschranktüren wärend Frauchen noch den Kopf drin hatte, du Knödelkopf. Spielsachen wieder in die Kiste räumen, Rumba, Tango, Uhrzeit, bissl Dogdancing und alles was es an Hundebeschäftigung gab, hat dir Freude bereitet.

 

Aufgrund einer Herzmuskelentzündung im Alter von 2 Jahren mussten wir die Ausbildung zum Pettrailer leider abbrechen, aber mit Dummysuche und Futterfährten warst Du vollends zufrieden und auch kopfmüde zu kriegen. Wir beide haben es geliebt miteinander zu arbeiten. So rannte die Zeit davon und irgendwie haben wir es auch immer verdrängt, das ein so großartiger Kerl wie Du, eines Tages nicht mehr bei uns sein würde.

 

Als uns am 30.10.2021 unser / Dein Lieschen verließ, bemerkten wir bei Dir ziemlich schnell, dass auch deine Kräfte langsam weniger wurden.

 

Ab diesem Zeitpunkt lebten und genossen wir jeden Tag ganz bewusst….jeden Spaziergang, jede Fahrradtour mit Deinem Anhänger, jedes kuscheln….wie oft roch ich an deinem Fell und weinte Dir leise in den Pelz, wissend um die uns wenig verbleibende Zeit.  

 

Das es „ernster“ wurde, bemerkten wir, als wir dir helfen mussten nachts ins Bett zu steigen, der Rücken und die alten Knochen wollten nicht mehr mitspielen. Springen ging nicht mehr.  Unser roter Punktesetter verlor so langsam Farbe im Fell. Auch das Augenlicht und die Treppenstufen waren nicht mehr ganz kompatibel.  Leichte Anzeichen von Demenz schlichen sich ein, Bellen beim Aufwachen…plötzlich nicht mehr zu wissen wo man gerade ist.  Treppe in den Keller nehmen wollen, anstatt in den ersten Stock…..all das im heimischen Umfeld. Draußen in der freien Natur war alles so gewohnt wie immer……eben nur wackelig und langsamer.

 

Schmerzlich wird einem bewusst, dass man nun wirklich einen Seniorhund daheim hegt und pflegt. Das haben wir immer für unsere Tiere getan……

Trotz jahrelanger physiotherapeutischer Behandlung bei Deiner Kerstin vom Pfotikum in Bamberg,  begann dein Körper innerhalb von wenigen Wochen zu versagen. Die Hitzewelle trug zusätzlich dazu bei.  Deine Beine und der Rücken wollten Dich nicht mehr tragen, aufstehen / umdrehen konntest Du nur noch mit Hilfe und Herrchen musste Dich die Treppen rauf und runter tragen.

 

Als Du dann nur noch mit Überredung und aus der Hand fressen wolltest, wurde es eindeutig. Ein würdevolles und schmerzfreies Leben war ab diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich. Wir haben um dich gekämpft bis zum Schluss, mehrmals Medikamente umgestellt und alle notwendigen Therapien ermöglicht, doch irgendwann geht einfach nix mehr und wir mussten die schwere Entscheidung  treffen, Dich gehen zu lassen.  Dein trauriger Blick sprach mehr als tausend Worte. Dich so zu sehen, brach unser Herz…..lieben heißt auch loslassen.

 

So konnten wir Dich noch einen ganzen Sonntag lang verwöhnen, Abschied nehmen, im Bett kuscheln, ohne Halsband und Leine mit Herrchen noch paar Meter durch das Dorf wackeln. Hundezeitung lesen……. Ohhh und ein Süßmaul warst du immer, mein großer Setterbub und so ging auch noch ein großer Bananenpfannkuchen als Snack.  Ein Kuchensetter warst Du 😊 Aus dem Tiefschlaf aufwachen, sobald Du Kuchen oder Süßkram gerochen hast.

Viel zu kurze 11 Jahre , 9 Monate,2Wochen und 1 Tag  warst Du uns ein lustiger, treuer, zuverlässiger Begleiter in allen Lebenslagen.

Immer fröhlich, hochsensibel und gleichzeitig ein starker Charakterhund.

 

Am 11.07.2022 hielten wir Dich in unseren Armen und küssten Dich bis zu Deinem letzten Atemzug. Die Welt stand still und nur langsam fängt sie sich wieder an zu drehen.

 

Mach es gut unser wunderschöner Burli, wir sind dankbar für unseren gemeinsamen Weg und ein Leben voller Setterabenteuer ! Und wenn Du dort oben aus dem Fahrradanhänger steigst, gib der Lizzy a mords drum Schelln….wie immer…..keep your ritual. Du hast wahrlich die großen Pfotenabdrücke von Brandy ausgefüllt......das wird nur schwer zu toppen sein.

 

You don´t get over grief by forgetting, you move trough grief by remembering. We will carry you in our hearts forever, till we meet again.

 

I will be okay.....not right now, but I will be okay....

Someday.

 

 

i carry your heart(i carry it in my heart)

 

English Version

 

What to say about a dog.....when words just can't describe how much we loved him

 

JACK You were a very intelligent dog, so unique and challenging, that one often could not find words for you and your setter adventures. On 26.9.2010 we brought you home from 31174 Dingelbe in Lower Saxony. You were 9 weeks and 3 days old, since then you have enriched our lives in every way imaginable.

 

A devilish little puppy with a tendency to suicide. Always in trouble, not one second you were allowed to leave out of sight, you little terrorist. More than once you had more luck than sense.  A lovable chaos, in young years the head full of straw.......no beginner dog, sometimes a littel butthole. You needed guidance, a clear line, tasks, natter time and to cuddle in bed your master. Preferably under the covers, and rather suffocated than frozen to death.

 

Your mistress was responsible for the fun program, walking and physical well-being and she should please always stay in sight, keep the sheep together, although you were not a herding dog.Your eagerness to learn was indescribable.....just a few repetitions and you could learn the beloved tricks.....always learn....

Take off your socks, close doors....even the kitchen cabinet doors while your mistress still had her head inside, you dumpling head. Putting toys back in the box, rumba, tango, time, dogdancing and all the other dog activities you enjoyed.

Due to a heart muscle inflammation at the age of 2 years we had to stop the training to the Pettrailer unfortunately, but with dummy search and food tracks you were completely content and also head tired to get. We both loved to work together. So the time ran away and somehow we have always suppressed it, that such a great guy like you, one day would no longer be with us.

 

When our / your English Setter girl Lieschen left us on 30.10.2021, we noticed quite quickly that your strength was slowly diminishing.

 

From this time on we lived and enjoyed every day quite consciously....every walk, every bike ride with your trailer, every cuddle....how often I smelled your fur and cried softly into your fur, knowing about the little time left to us. 

 

That it became more "serious", we noticed, when we had to help you to climb into bed at night, the back and the old bones did not want to play along any more. Jumping was no longer possible.  Our red dotted setter lost so slowly color in the fur. Also the eyesight and the stairs were not quite compatible anymore.  Slight signs of dementia crept in, barking when waking up...suddenly not knowing where you are.  Wanting to take stairs to the basement instead of the first floor.....all in the home environment. Out in the open, everything was as familiar as ever......just wobbly and slower.

 

Painfully you realize that you are now really cherishing a senior dog at home. This is what we have always done for our animals.......

 

Despite years of physiotherapeutic treatment with your Kerstin from Pfotikum in Bamberg, your body started to fail within a few weeks. The heat wave also contributed to this.  Your legs and back didn't want to carry you anymore, you could only stand up / turn around with help and your master had to carry you up and down the stairs.

 

When you then only wanted to eat with persuasion and from our hand, it became clear. A dignified and painless life was no longer possible. We fought for you until the end, changed your medication several times and made all necessary therapies possible, but at some point there was nothing more we could do and we had to make the difficult decision to let you go.  Your sad look spoke more than a thousand words. To see you like this broke our hearts.....to love also means to let go.

 

So we could spoil you for a whole Sunday and cuddle you in bed, without collar and leash with master still wiggle a few meters through the village. Read dog newspaper....... Ohhh and a sweet mouth you were always big setter boy and so went even a big banana pancake as a snack.  A cake setter you were 😊 Waking up from a deep sleep as soon as you smelled cake or sweet stuff.

Much too short 11 years , 9 months,2weeks and 1 day you were a funny, faithful, reliable companion to us in all circumstances.

Always cheerful, highly sensitive and at the same time a strong character dog.

On 11.07.2022 we held you in our arms and kissed you until your last breath. The world stood still and only slowly it starts to turn again.

Take care our beautiful boy, we are thankful for our common way and a life full of setter adventures ! And when you get out of the bike trailer up there in heaven, give your Lizzy a big punch...as always.....keep your ritual. You truly filled in Brandy's big paw prints......that will be hard to top.

 

You don't get over grief by forgetting, you move through grief by remembering. We will carry you in our hearts forever, till we meet again.