English version below

 

Die Kellerkröte in heimlicher Mission

 

Schlemmerfeste .... in Hundeaugen sind Geburtstage etwas ganz besonders tolles. Viele nette Menschen, die bereitwillig Streicheleinheiten verteilen, wunderbar duftende Köstlichkeiten auf dem Tisch. Doch irgendwie verschwinden die Leckereien in den Bäuchen der Gäste, ohne dass diese auch nur einen Gedanken an das kulinarische Wohl von halbstarken Settern verschwenden.

 

Betteln am Tisch ist unerwünscht, noch nicht mal der herzerweichende Hundeblick hilft in solch hundeungerechten Momenten voller Sabberfädenlefzen.

 

So kam es, dass Agent 00 Krötenjack sich vor dem Abendessen auf eine heimliche Mission begab. Ein Meister seines Faches....blitzschnell, still und leise nutzte der Setter hinterrücks eine offene Wohnungstür und schlich sich unbemerkt davon.

 

Unterdessen schrillten bei Agent 00 Krötenjacks Frauchen schon die lautesten Alarmglocken, denn es war zuuu leise im Hause.  Nicht gut.....gar nicht gut! Die offene Wohnungstüre brachte das Blut in Wallung! Der Kuchen....er wird doch nicht......ein schriller Pfiff...nur einen kurzen Moment später stürmte ein unschuldig wirkender Fleckenhund die Kellertreppe hoch und Frauchen ihm hektisch entgegen.

 

Sie ahnte es....und brach in schallendes Gelächter aus. Der Kuchen war vollkommen unberührt. Aber Jack wäre nicht Jack , denn dieser Hund ist immer schuldig. Einzig allein die leicht nach oben verbogene Alufolie verrieten den Übeltäter. Ganz sauber, ohne verräterische Spuren zu hinterlassen, gönnte sich Herr Hund die 2 vordersten Reihen von der Wurstplatte.  Kurzerhand wurde von der Gastgeberin der fehlende Schinken ergänzt und die vom Hund als schmackhaft befundene kalte Platte, den ahnungslosen Geburtstagsgästen serviert.

 

Wie gut, dass wir nicht zum Abendessen bleiben konnten, sonst wäre ich geplatzt vor lauter lachen !!! Und wie von der Gastgeberin gewünscht, hätte ich niemals "dicht halten " können.

 

Liebe Geburtstagsgäste, bitte nicht böse sein auf meinen Hund. Die Hausherrin war so "skrupellos" euch Hundewurst zu servieren. Mein Agent musste nur seine Mission 00 Wurst erfüllen. Lach!

 

English version

 

The cellar toad on a secret mission

Feast .... in dog's eyes birthdays are something especially great. Lots of nice people willingly handing out caresses, wonderful smelling delicacies on the table. But somehow the treats disappear into the bellies of the guests, without them wasting even a thought on the culinary well-being of half-strong setters.

Begging at the table is undesirable, not even the heart-warming dog look helps in such dog-unfair moments full of drool thread fleas.

So it came to pass that Agent 00 Toadjack set out on a clandestine mission before dinner. A master of his trade....quick as a flash, silently and quietly, the setter took advantage of an open apartment door from behind and slipped away unnoticed.

Meanwhile, Agent 00 Toadjack's mistress was already ringing the loudest alarm bells, because it was toooo quiet in the house.  Not good.....not good at all! The open apartment door made the blood boil! The cake.... will he ???l......a shrill whistle...just a short moment later, an innocent-looking spotted dog rushed up the basement stairs and mistress frantically towards him.

She guessed it....and burst out laughing. The cake was completely untouched. But Jack would not be Jack , because this dog is always guilty. Only the aluminum foil bent slightly upward gave away the culprit. Quite cleanly, without leaving any telltale traces, Mr. Dog treated himself to the 2 foremost rows from the sausage platter.  Without further ado, the hostess added the missing ham and served the cold plate, which the dog found tasty, to the unsuspecting birthday guests.

How good that we could not stay for dinner, otherwise I would have burst with laughter !!!! And as requested by the hostess, I would never have been able to "keep it tight ".

Dear birthday guests, please do not be angry with my dog. The hostess was so "unscrupulous" to serve you dog sausage. My agent only had to fulfill his mission 00 sausage. Laugh!